Москва, 17 ноября 2012
Дорогие друзья!
Сообщаю Вам, что во вторник 13 ноября с.г. в фонде РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ (при МИД РФ) состоялся вечер, посвященный русскому следу в Греции. На вечере был показан документальный фильм о греческой королеве Ольге Константиновной Романовой, снятом ко второму Греко-Российскому Форуму, состоявшему в Санкт Петербурге в 2009 году. На вечере выступил научный консультант фильма, д.и.н. Ольга Владимировна Соколовская, автор книги о королеве Ольги «Греческая королева Ольга Константиновна — «Под молотом судьбы» [Ольга Константиновна Романова (22 августа (3 сентября) 1851, Павловск — 18 июня 1926,Рим) — великая княжна, 1-я королева Эллинов. Регент Греции в ноябре — декабре 1920. Старшая дочь генерал-адмирала, великого князя Константина Николаевича и Александры Иосифовны.]
На вечере выступила также, руководитель «Союза русских эмигрантов в Греции имени княгини Софьи Илларионовны Демидовой» Ирина Жальнина, по инициативой которой это Общество, созданное в 20-е годы прошлого столетия, несколько лет назад возобновило свою работу и развивает активную деятельность на территории Греции. В декабре с.г. намечается презентация, в Москве, книги Ирины Жальниной о русском следе в Греции.
Вечер завершился выступлением директора Греческого культурного центра Теодоры Янници, которая вкратце провела исторический обзор тесных связей между двумя народами начиная со времен принятие Христианства на Руси и заканчивая нынешним состоянием в Греции и постоянно растущим интересом среди греков к России, к огромному российскому рынку, к исконному дружественному, православному- единоверному народу. Выступление Теодоры Янници завершилось презентацией материалов русских путешественников 19-го столетия по греческому миру и выступлением на тему «Путевые заметки в качестве исторического источника. Классификация и характеристика. - Идеализм и прагматизм во взаимовосприятии русских и греков в конце XVIII – начале XIX вв. по воспоминаниям российских путешественников» (текст выступления Теодоры К. Янници прилагается).
С уважением,
Феодора
•
Μόσχα, 17 Νοεμβρίου 2012
Αγαπητοί φίλοι!
Την Τρίτη 13 Νοεμβρίου τ.ε. στο Ίδρυμα “RUSSKOYE ZARUBEZHYE” (= Η ΡΩΣΙΑ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ, υπάγεται στο ρωσικό ΥΠΕΞ) πραγματοποιήθηκε βραδυά, αφιερωμένη στην παρουσία των Ρώσων στη Χώρα μας, στο «ρωσικό ίχνος» στην Ελλάδα. Στα πλαίσια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε προβολή ντοκιμαντέρ για τη ρωσίδα Βασίλισσα των Ελλήνων Όλγα Κονσταντίνοβνα Ρομάνοβα, [που γυρίστηκε και πρωτοπαρουσιάσθηκε στο κοινό ενόψει του Β’ Ελληνορωσικού Φόρουμ, που έλαβε χώρα στην Αγία Πετρούπολη τον Ιούνιο του 2009], επιστημονικός σύμβουλος του οποίου υπήρξε η διδάκτωρ ιστορικών επιστημών Όλγα Σοκολόφσκαγια, συγγραφέας του βιβλίου "Η Ελληνίδα Βασίλισσα Όλγα Κονσταντίνοβνα - "Στης μοίρας τα γυρίσματα", [αφιερωμένου στη Βασίλισσα Όλγα των Ελλήνων (3 Σεπτεμβρίου 1851, Παβλόσκ Ρωσίας - 18 Ιουνίου 1926, Γαλλία), σύζυγο του Βασιλιά Γεωργίου Α΄ των Ελλήνων και για σύντομο διάστημα, το 1920, Αντιβασίλισσα. Η Όλγα ήταν κόρη του μεγάλου δούκα Κονσταντίν Νικολάγιεβιτς Ρομανόφ -γιου του τσάρου Νικολάου Α', και αδελφού του τσάρου Αλεξάνδρου Β' ].
Στην εκδήλωση έγινε παρουσίαση της δράσης του Συλλόγου Ρώσων εν Ελλάδι από την πρόεδρό του Ειρήνη Ζαλνινά, χάρει στις άοκνες προσπάθειες της οποίας ο εν λόγω οργανισμός, ο οποίος ιδρύθηκε τη δεκαετία του ΄20 του περασμένου αιώνα, επαναλειτούργησε πρόσφατα και αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα, ενώ τον προσεχή μήνα προγραμματίζεται παρουσίαση, στη Μόσχα, βιβλίου της Ειρήνης Ζαλνινά και τα «ρωσικά ίχνη» στην Ελλάδα.
Η βραδυά ολοκληρώθηκε με ομιλία της διευθύντριας του Κ.Ε.Π. Δώρας Γιαννίτση, η οποία προέβη σε μία σύντομη επισκόπηση των ιστορικών στενών δεσμών μεταξύ ελληνικού και ρωσικού λαού από την εποχή της υιοθέτησης του Χριστιανισμού από τους Ρως έως σήμερα, επισημαίνοντας τη αναζωπύρωση της ελληνορωσικής συνεργασίας, τη δυναμική της οποίας παρακολουθούμε και διαισθανόμαστε τους τελευταίους μήνες, όταν οι Έλληνες, στις συνθήκες της βαθειάς κρίσης που αντιμετωπίζει η Χώρα μας, όλο και περισσότερο προσανατολίζονται προς το βόρειο, εκ παραδόσεως φίλο, ομόδοξο λαό, με την τεράστια αγορά, ικανή να απορροφήσει προϊόντα, υπηρεσίες, εργατικό ανθρώπινο δυναμικό. Η Δώρα Γιαννίτση προέβη, τέλος, και σε εισήγηση με τίτλο «Περιηγητικές σημειώσεις – απομνημονεύματα ως ιστορική πηγή. Κατηγοριοποίηση και χαρακτηρισμός. - Ιδεαλισμός και πραγματισμός στις ζυμώσεις ελληνικού και ρωσικού πληθυσμού μέσα από τα απομνημονεύματα των Ρώσων περιηγητών (Νότιο-Ανατολική Μεσόγειος, τέλη 18ου – αρχές 19ου αι.). (το κείμενο της Δώρας Γιαννίτση επισυνάπτεται).
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση