Греческий культурный центр

Встреча Георгиосом Стасинакисом

Μόσχα, 13 Απριλίου 2012
Αγαπητοί φίλοι,
Σε ιδιαίτερα θερμή και αβίαστη ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 12 Απριλίου 2012, στις εγκαταστάσεις του Οίκου Αγιογραφίας της Μόσχας, διάλεξη του Γεωργίου Στασινάκη, Προέδρου της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, με θέμα: «Ταξιδεύοντας με τον Καζαντζάκη».  Στην εισαγωγική της ομιλία η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. τόνισε ότι είναι ιδιαίτερη χαρά, με τη συμπλήρωση 55 ετών από το θάνατο του μεγάλου Έλληνα διανοούμενου, να έχουμε για δεύτερη φορά κοντά μας, μέσα σε ενάμισυ χρόνο περίπου, το Γεώργιο Στασινάκη, που είναι γνωστός για το ενθουσιώδες έργο του πάνω στην πνευματική κληρονομιά του Καζαντζάκη. Αναφερόμενη δε στο Νίκο Καζαντζάκη τόνισε ότι πρόκειται για ένα πνεύμα εξαιρετικά ανήσυχο και ερευνητικό, που καταπιάστηκε με όλα τα πνευματικά προβλήματα της εποχής του. Ο Καζαντζάκης ήταν ένας οδοιπόρος, οδοιπόρος της ανθρώπινης σκέψης. Σπούδασε, μετέφρασε, έγραψε, ταξίδεψε, ταξίδεψε σε χώρες, σε φιλοσοφίες, σε ιδεολογίες, θρησκείες και ρεύματα της εποχής. Και άφησε ένα πολυσχιδές σχέδιο: μυθιστορήματα, ποίηση, δοκίμια, θεατρικά, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, μεταφράσεις.
Η διάλεξη του Γεώργιου Στασινάκη επικεντρώθηκε στις ταξιδιωτικές εντυπώσεις, στις ταξιδιωτικές περιηγήσεις και απομνημονεύματα του Καζαντζάκη, στα κίνητρα που τον ωθούσαν να ταξιδέψει και του δημιούργησαν αυτό του το πάθος για τα ταξίδια, συνυφασμένο με ένα πλούσιο λογοτεχνικό έργο.
Ακολούθησε από τις νεαρές ελληνίστριες-φιλολόγους Αναστασία Σούροβτσεβα και Όλγα Γκούσεβα  ανάγνωση αποσπασμάτων από έργα του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα, που αναφέρονταν σε ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από τον Καύκασο, αλλά και στη συνάντησή του στη Μόσχα με τους συγγραφείς Παναΐτ Ιστράτη και Μαξίμ Γκόρκι.
Η λογοτεχνική βραδυά έκλεισε με συζήτηση με το κοινό.
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στο φίλο Γεώργιο Στασινάκη για την επίσκεψή του στη Μόσχα και τη φιλολογική βραδυά που μας χάρισε, καθώς και στον Οίκο Αγιογραφίας για τη φιλοξενία της εκδήλωσης.
Επισυνάπτεται το κείμενο της διάλεξης του Γεωργίου Στασινάκη, καθώς και υλικό και φωτογραφίες από την εκδήλωση.
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση
-----------------------------------------------/////////////////////////////--------------------------------------------
 Москва, 13 апреля 2012 г.
Дорогие друзья,

В четверг, 12 апреля 2012 г., в Музее «Дом Иконы» в исключительно теплой и непринужденной обстановке состоялась лекция Георгиоса Стасинакиса, Президента международной ассоциации друзей Никоса Казантзакиса, на тему: «Путешествуя с Казантзакисом». В своей вступительной речи директор ГКЦ Теодора Янници подчеркнула, что, по случаю 55-летней годовщины со дня смерти великого греческого мыслителя, мы с чувством  особой радости встречаемся уже второй раз, спустя полтора года, с Георгиосом Стасинакисом, известным своим вдохновенным творчеством, посвященным духовному наследию Казантзакиса. Говоря о самом Никосе Казантзакисе, г-жа Теодора Янници подчеркнула, что это был человек с чрезвычайно беспокойной, неудержимо пытливой душой, занимавшийся всеми духовными проблемами своей эпохи. Казантзакис был странником, совершавшим путешествия вглубь человеческой мысли. Он учился, переводил, писал, путешествовал – путешествовал по разным странам, философиям, идеологиям, религиям и течениям своего времени. И оставил после себя  разнообразнейшее творческое наследие: романы, стихи, очерки, пьесы, путевые заметки, впечатления, переводы. При этом, уникальность Казандзакиса заключается не только в необъятности его творческого наследия и жанровом многообразии, но и в глубине его философских взглядов и непрерывном духовном поиске, который наложил свой отпечаток на все сочинения писателя.

Лекция Георгиоса Стасинакиса была посвящена путевым запискам, рассказам и воспоминаниям Казантзакиса о его поездках, мотивам, побуждающим его путешествовать и сформировавшим страсть писателя к поездкам, неразрывно связанную с его богатым  литературным творчеством, с его наследием.
За лекцией последовало выступление молодых филологов-эллинистов Анастасии Суровцевой и Ольги Гусевой, которые прочитали отрывки из произведений великого греческого писателя, посвященных его впечатлениям от путешествий по Кавказу,  а также его встречам с писателями Панаитом Истрати и Максимом Горьким в Москве.
Литературный вечер завершился беседой с аудиторией.

Греческий культурный центр выражает свою благодарность хорошему другу Георгиосу Стасинакису за приезд в Москву и литературный вечер, который он нам подарил, а также свою признательность Музею «Дом Иконы» за гостеприимство.

Прилагается текст лекции Георгиоса Стасинакиса, материалы и фотографии с мероприятия.

С уважением,

Феодора

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить