Дорогие друзья!
В рамках недели греческого кино, открытие которой с большим успехом прошло в понедельник 26 марта 2012 г. в кинотеатре «Художественный», во вторник 27 марта в присутствии Посла Греции в Москве г-на Михаила Спинеллиса, в небольшом и полностью заполненном зрителями зале кинотеатра «Звазда» была показана документальная лента «Смерть за истину» кинорежиссера и журналиста Никоса Менгрелиса.
После демонстрации фильма последовала оживленная дискуссия, в ходе которой прозвучало много комплементарных отзывов о достоверности и убедительности этого фильма. Многими зрителями было предложено провести дополнительные кинопоказы, уже в более вместительных кинотеатрах Москвы.
Директор ГКЦ Теодора Янници, представляя г-на Менгрелиса, выразила слова благодарности руководителю отдела печати г-же Кирасто Захари за содействие в организации просмотра фильма «Смерть за истину», который, безусловно, стал достойным украшением фестиваля.
Г-н Менгрелис рассказал об экономических сложностях, с которыми ему пришлось столкнуться при съемках документального фильма, профинансированного греческим телеканалом ЕРТ и Греческим центром кинематографа, о тех опасностях, которым он подвергся во время двух поездок в Ирак, а также о том, с каким трудом ему удалось убедить родственников погибших в Ираке журналистов, которым посвящен фильм, рассказать о тех событиях.
Режиссер и почетный гость недели греческого кино Ангелос Сидератос, выразив признательность Никосу Менгрелису, обратил внимание на важность объективной и правдивой передачи информации в новостных программах, особенно в наше время, когда мерилом ценностей, даже среди журналистов, становится экономическая выгод.
Посол г-н Михаил Спинеллис поздравил своего старого друга с сенсационным фильмов, который, по его словам, «нашел живой отклик у зрителя и для нас, греков, является поводом для гордости».
Этот фильм, в котором говорится о журналистах, погибших за истину, и о том, как эти преступления остались безнаказанными, является, по словам г-на Спинеллис, данью памяти ушедшим и напоминанием о той трагедии, которую переживают их жены, дети, родные и близкие.
«Без подобных фильмов велика опасность, что подвиг этих людей останется забытым. Печально, что единственным напоминанием о погибших становятся короткие некрологи в газетах и иногда публикуемые списки убитых журналистов», - отметил г-н Спинеллис, сказав в завершении своего выступления, что «сегодня вечером благодаря этому фильму мы все обогатились духовно».
Г-н Менгрелис, поблагодарив Посла г-на Спинеллиса, сказал, что одним из главных посылов его фильма является противоречие между журналистами, задача которых - показывать картину событий и формировать мнение, и телевидением с его руководителями и редакторами, которые требуют от журналиста как можно более качественной картинки, как можно более интересного репортажа. А когда журналист умирает, о нем сразу же забывают.
«Мне хотелось прервать это молчание и показать ту утрату, с которой живут семьи погибших, и при этом найти баланс, чтобы фильм не был слишком мелодраматичным и при этом не походил на сухую военную хронику», - подчеркнул г-н Никос Менгрелис, завершив этими словами презентацию кинофильма.
C уважением,
Феодора
Αγαπητοί φίλοι,
Στα πλαίσια της εβδομάδος ελληνικού κινηματογράφου, που ξεκίνησε με ιδιαίτερη επιτυχία τη Δευτέρα 26 Μαρτίου 2012 στον ιστορικό κινηματογράφο της Μόσχας «HUDOZHESTVENNYI», την Τρίτη, 27/3, παρουσία του Πρέσβη της Ελλάδας στη Μόσχα κ. Μιχαήλ Σπινέλλη, έγινε σε μία μικρότερη αλλά και πάλι κατάμεστη αίθουσα, αυτή του κινηματογράφου «ZVEZDA», η προβολή του ντοκυμαντέρ «Πεθαίνοντας για την Αλήθεια», του δημοσιογράφου Νίκου Μεγγρέλη.
Στο τέλος της παρουσίασης ακολούθησε συζήτηση, κατά την οποία το ενδιαφέρον του κοινού ήταν εμφανές, τόσο μέσω των θετικότατων σχολίων, όπως «Ταινία πολύ δυνατή», «Ταινία ντοκουμέντο», αλλά και μέσω των αλλεπάλληλων προτάσεων για προβολή του ντοκυμαντέρ και σε άλλες μεγαλύτερες κινηματογραφικές αίθουσες της Μόσχας, μετά το τέλος του Φεστιβάλ.
Η διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση, αφού παρουσίασε τον κ. Μεγγρέλη, ευχαρίστησε την επικεφαλής του Γραφείου Τύπου της Πρεσβείας κα Κυράστω Ζάχαρη για τη συμβολή της στον εμπλουτισμό της εβδομάδας ελληνικού κινηματογράφου με το διακεκριμένο ντοκυμαντέρ «Πεθαίνοντας για την αλήθεια».
Ο κ. Μεγγρέλης αναφέρθηκε στις οικονομικές δυσκολίες για την πραγματοποίηση του νοτκυμαντέρ, του οποίου ένα μέρος χρηματοδοτήθηκε από την ΕΡΤ και ένα άλλο από το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, στην επικινδυνότητα, διότι χρειάστηκε να μεταβεί ο ίδιος δύο φορές στο Ιράκ, αλλά και στη μεγάλη δυσκολία να καταφέρει να πείσει τους συγγενείς των νεκρών να μιλήσουν, καθώς, όπως τόνισε, «ήταν ένας ξένος που ήθελε να κάνει ταινία το προσωπικό τους δράμα».
Ο σκηνοθέτης και επίσημος καλεσμένος της εβδομάδας κινηματογράφου Άγγελος Σιδεράτος, αφού συνεχάρη το Νίκο Μεγγρέλη, τόνισε το πόσο σημαντική είναι η αντικειμενική αναμετάδοση και απεικόνιση της αλήθειας, σε μία εποχή που εξαγοράζονται συνειδήσεις, μεταξύ άλλων και στο δημοσιογραφικό χώρο.
Ο Πρέσβης κ. Μιχαήλ Σπινέλλης, συνεχάρη τον «παλιό φίλο» για τη «συγκλονιστική» ταινία, ο οποίος, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, «έκανε εμάς τους Ελληνες υπερήφανους, βλέποντας τη μεγάλη απήχηση του έργου στο κοινό.»
Αναφερόμενος στο έργο, ο κ. Πρέσβης τόνισε, ότι «δείχνει τον δημοσιογράφο που πεθαίνει για την αλήθεια, το έλλειμμα δικαιοσύνης και είναι ένα κερί στη μνήμη αυτών που έφυγαν, δείχνοντας παράλληλα και την τραγικότητα αυτών που έμειναν πίσω, σύζυγοι , παιδιά και οικείοι».
«Οσο δεν προβάλλονται ντοκουμέντα και ταινίες ανάλογες, κινδυνεύουν αυτοί που πέφτουν στο καθήκον να ξεχαστούν. Είναι λυπηρό, να περνάνε στα ψιλά των εφημερίδων οι ειδήσεις για τους θανάτους των δημοσιογράφων», ανέφερε ο κ. Σπινέλλης και καταλήγοντας τόνισε χαρακτηριστικά: «Ολοι απόψε βγαίνουμε πιο πλούσιοι από αυτήν την αίθουσα».
Ο κ. Μεγγρέλης, αφού ευχαρίστησε τον Πρέσβη κ. Σπινέλλη, ανέφερε, ότι ένας από τους λόγους που έκανε την ταινία, ήταν η αντιφατικότητα, ότι όσο ζουν οι δημοσιογράφοι και μεταφέρουν εικόνες και διαμορφώνουν γνώμες, όλος ο μηχανισμός της τηλεόρασης, αρχισυντάκτες και διευθυντές είναι στα τηλέφωνα για να έχουν τις καλύτερες εικόνες, τα καλύτερα ρεπορτάζ. Αλλά, όταν ο δημοσιογράφος πεθαίνει..όλα ξεχνιούνται πολύ γρήγορα.
«Ηθελα να σπάσω αυτή τη σιωπή και να δείξω το κενό που μένει στις οικογένειές τους και στους δικούς τους, κρατώντας μία ισορροπία, για να μη γίνει μελό και να μη γίνει μόνο πολεμικό», τόνισε ο δημιουργός του έργου κ. Νίκος Μεγγρέλης, κλείνοντας έτσι την πολύ πετυχημένη προβολή του έργου.
Με εκτίμηση,
Δώρα Γιαννίτση