Москва, 13 декабря 2012 г.
Дорогие друзья!
Как я Вам уже ранее сообщала, в рамках программы поддержки молодых талантов, Греческий культурный центр планирует проведение концерта молодого греческого пианиста Панайотиса Трохопулоса, выпускника Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, ученика народного артиста СССР Николая Арнольдовича Петрова.
Концерт пройдет 20 декабря 2012г. в Доме иконы (приглашение прилагается).
Панайотис чрезвычайно талантливый и скромный человек. Неоднократно он выступал, без гонорара, на наших мероприятиях. Очень хочется ему помочь, особенно в нынешней сложной ситуации, в которой находится наша родина, Греция.
Греческий культурный центр, помимо всей организационной и подготовительной работы, берет на себя расходы по приезду и размещению Панайотиса, по выдаче визы, и по печатанию программок к концерту. К сожалению, в данный момент у нас нет возможности выплатить Панайотису гонорар.
Буду крайне признательна за любое проявление инициативы поддержать нашего музыканта.
За дополнительной информацией просьба обращаться в Греческий культурный центр по телефону (495) 7084809, 7084810 или ко мне лично по телефону (495) 580 15 20.
Надеясь на Ваше понимание,
Искренне Ваша,
Теодора Янници,
директор Греческого культурного центра
Μόσχα, 03 Δεκεμβρίου 2012
Αγαπητοί φίλοι!
Όπως ήδη σας ενημέρωσα σχετικά, στα πλαίσια προγράμματος στήριξης νεαρών ταλέντων, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού προγραμματίζει βραδιά κλασικής μουσικής με τη συμμετοχή του νεαρού πιανίστα Παναγιώτη Τροχόπουλου, απόφοιτου του Κρατικού Ωδείου Μόσχας «Τσαϊκόφσκι», μαθητή του γνωστού και διακεκριμένου Ρώσου πιανίστα Νικολάι Πετρώφ.
Το κονσέρτο θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου 2012, ώρα 19.00, στo Μουσείο «Οίκος Αγιογραφίας» της Μόσχας (σχετική πρόσκληση επισυνάπτεται).
Ο Παναγιώτης είναι ένας εξαιρετικά ταλαντούχος και ταπεινός άνθρωπος. Επανειλημμένα έχει εκτελέσει κομμάτια σε εκδηλώσεις μας σε καθαρά ανιδιοτελή βάση, Στη σημερινή, ωστόσο, δύσκολη οικονομική συγκυρία, που διανύει η Χώρα μας, θεωρώ χρέος να του παράσχουμε και κάποια οικονομική ενίσχυση.
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, εκτός από όλα τα οργανωτικά και τις προπαρασκευαστικές εργασίες, αναλαμβάνει τα έξοδα άφιξης και διαμονής του Παναγιώτη στη Μόσχα, τα έξοδα έκδοσης θεώρησης εισόδου (βίζας), καθώς και την εκτύπωση του προγράμματος της συναυλίας. Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή δεν είμαστε σε θέση να καταβάλουμε οποιοδήποτε επιπρόσθετο κονδύλι για κάλυψη επιπρόσθετων δαπανών..
Θα ήμουν ευγνώμων για οποιαδήποτε εκδήλωση πρωτοβουλίας στήριξης του Έλληνα μουσικού μας.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεσθε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π. στα τηλέφωνα 7084809/10 ή σε εμένα προσωπικά στο τηλέφωνο (495) 580 15 20.