Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык
значит "сталкивающиеся скалы"), находились, по представлению греков, при
входе в Черное море.
Недолго пробыли аргонавты у Финея. Они спешили дальше. Быстро несся
"Арго" по волнам моря. Вдруг послышался впереди отдаленный шум. Все яснее и
громче этот шум. Он похож на рев приближающейся бури, временами заглушаемый
как бы раскатами грома. Вот показались и Симплегадские скалы. Герои видели,
как расходятся и снова со страшным грохотом ударяются друг о друга скалы.
Море вокруг них клокотало, брызги высоко взлетали при каждом столкновении
скал. Когда же вновь расходились скалы, то волны меж ними неслись и
кружились в неистовом водовороте.
Вспомнили герои советы Финея пустить вперед голубя между скалами; если
пролетит голубь, то и "Арго" проплывет невредимым мимо Симплегад. Налегли на
весла аргонавты. Вот они уже у самых скал. С громом столкнулись скалы и
опять расходятся. Выпустил тогда герой Эвфем голубя. Стрелой летит голубь
меж скалами. Вот снова сомкнулись скалы с таким громом, что, казалось,
дрогнуло небо. Соленые брызги обдали аргонавтов, а "Арго" закружился средь
волн, словно подхваченный вихрем. Невредимым пролетел голубь меж скал, лишь
кончик хвоста вырвали у него столкнувшиеся скалы. Радостно вскрикнули
аргонавты и дружно налегли на весла. Разошлись скалы. Громадная волна с
пенистым гребнем подхватила "Арго" и бросила его в пролив. Навстречу несется
другая волна, она откинула назад "Арго". Волны кипят и клокочут кругом.
Гнутся весла. "Арго" трещит, словно стонет от напора волн. Вот поднялась еще
волна, высокая, подобная горе; она обрушилась на "Арго", и закружился он,
как утлый челн. Уже сближаются скалы. Сейчас столкнутся они. Гибель
неминуема. Тогда явилась на помощь аргонавтам сама любимая дочь Зевса,
Афина-Паллада. Могучей рукой удержала она одну из скал, а другой с такой
силой толкнула "Арго", что он стрелой вынесся из пролива. Только конец руля
раздробили сомкнувшиеся скалы. Снова разошлись скалы и остановились, навеки
недвижимые, по сторонам пролива. Исполнилось веление рока, что только тогда
будут недвижимы Симплегады, когда проплывет между ними корабль. Радовались
аргонавты -- они избегли самой страшной опасности. Теперь они могли быть
уверены, что счастливо окончат свой поход.